,יש לי צמיד קטן כזה מזהב
,עם אבני טורקיז עגלגלות וקטנטנות
.שמתאים לגיל שלוש, ארבע
 
.צמיד שקיבלתי מסבתא שלי שאהבתי מאד
,כל פעם שאני רואה אותו הוא מעלה בי חיוך
.כי הוא מזכיר לי אותה
היא לא דיברה עברית
,ואני לא דיברתי מרוקאית
.אבל את האהבה שלה יכולתי להרגיש
,בידיים שלה הרכות
,בעיניים שלה שהבריקו כל פעם שחייכה
בצחוק העדין והמתגלגל שלה
.ובנוכחות השלווה שלה
 
.הצמיד באופן טבעי עובר לבת שלי
.אני עונדת לה אותו לפעמים
,היא לא הכירה את סבתא שלי
.אבל היא תשמע עליה ממני דרך הצמיד
.והצמיד, יזכיר לה אותי מספרת על סבתא שלי
 
?גם לכן יש תכשיט שעובר מדור לדור
?כזה שאתן עונדות או שומרות ומעלה בכן זיכרון